해외 자사몰 · 쇼핑몰
브랜드 소개, 소재와 사용 경험, 사이즈·구성·관리 정보를 영어로 연결하는 세로형 상세페이지. 의류는 핏과 실측, 생활용품은 사용 맥락과 관리 정보를 먼저 정리합니다.
DETAIL STUDIO케이블랙 개발·운영
ENGLISH DETAIL PAGES
영어 상세페이지 제작, 제품의 매력을 더 선명하게.
영문 상세페이지 외주를 찾고 계신가요? 한국어 문장을 이미지 위에 바꾸는 데서 끝내지 않고, 해외 고객에게 필요한 상품 정보와 구매 이유를 판매 채널에 맞춰 정리합니다.
국내 브랜드의 해외 판매를 위한 기획·카피·디자인. 채널과 언어 작업 범위는 상담 후 확정합니다.
숨베 SUMBAE · 티셔츠 · 전체 디자인 보기 ↗NOT JUST TRANSLATION
언어는 바뀌어도,
구매 이유는 더 명확하게.
상품의 장점을 나열하기보다 고객이 이해해야 할 순서를 먼저 정합니다. 제품 특징·사용 장면·사이즈와 사양·구성·주의사항을 연결하고, 확인되지 않은 성능이나 인증은 추가하지 않습니다. 촬영부터 필요한지, 기존 자료의 재구성으로 충분한지도 함께 확인합니다.
CHANNEL & DELIVERABLES
판매할 곳부터,
납품 형식까지 맞춥니다.
아마존 상품 이미지
상품 이미지를 한 장의 긴 상세페이지와 구분해 기획합니다. 대표 이미지와 추가 정보 이미지에 필요한 제품 특징·디테일·사용 장면을 나누고, 판매 국가와 상품 카테고리의 등록 기준을 확인합니다.
아마존 A+ 콘텐츠
A+ 콘텐츠용 모듈 구성과 영어 카피·이미지 디자인을 상담합니다. 사용 자격과 선택 가능한 모듈은 계정·브랜드·상품에 따라 확인이 필요하며, 제작물이 아마존 승인이나 업로드 권한을 보장하지는 않습니다.
플랫폼 입점·계정 운영·상품 등록 대행·광고·법률 검토는 상세페이지 디자인과 구분합니다. 필요한 경우 가능 여부와 담당 범위를 별도로 협의합니다.
WORK YOU CAN SEE
영어 상세페이지,
결과물로 확인하세요.
SUMBAE 티셔츠·팬츠 영어 제작 결과물을 전체 크기로 살펴보세요. 아마존 판매 성과나 승인 실적을 뜻하지 않습니다.
영어 · 제작 결과물PROJECT BRIEF
이 네 가지를 알려주시면
상담이 구체적이 됩니다.
- 01판매 국가·채널과 상품 링크
- 02SKU·색상·사이즈·구성품
- 03제공 가능한 영어 자료와 제품 근거
- 04상품 이미지 / 세로형 / A+ 모듈 중 필요한 형식
견적에는 번역·검수·이미지 수·촬영·원본·수정 횟수·VAT와 일정의 포함 범위를 명시합니다. 외국어 제작은 국내 일반 상세페이지 가격과 별도로 확인합니다.
QUESTIONS BEFORE YOU START
영어 상세페이지 의뢰 전,
자주 묻는 질문.
기존 한국어 상세페이지를 영어로 바꿀 수 있나요?
기존 원본과 제품 자료를 보내주시면 영어 카피와 레이아웃 수정 범위를 확인합니다. 번역만 필요한지, 정보 순서와 이미지를 다시 구성해야 하는지 먼저 구분합니다. 단위·사이즈·사용법과 효능 표현은 확인된 자료를 기준으로 합니다.
아마존용과 자사몰용 상세페이지는 같은가요?
같지 않습니다. 자사몰의 긴 세로형 페이지, 아마존 상품 이미지, A+ 콘텐츠 모듈은 각각 별도로 설계해야 합니다. 사용할 마켓플레이스와 계정의 등록 화면·모듈을 확인한 뒤 납품 형식을 정합니다.
영어 제작 사례가 아마존 판매 실적인가요?
아닙니다. 공개된 SUMBAE 영어 결과물은 카피와 디자인을 확인하는 사례이며 아마존 입점·승인·매출 성과를 증명하는 자료가 아닙니다. 실제 판매 성과나 플랫폼 인증을 임의로 주장하지 않습니다.
영문 상세페이지 제작 비용과 기간은 얼마인가요?
상품 수, 언어 작업 범위, 촬영 여부, 이미지 수와 모듈 수를 확인한 뒤 견적과 일정을 안내합니다. 홈페이지의 일반 상세페이지 공개 가격을 모든 영어 제작에 일괄 적용하지 않습니다. 번역·검수·촬영·원본 제공·수정·VAT의 포함 여부는 상담에서 확정합니다.